Your coffee.
Thank you.
You're welcome, take your time to taste it.
Li Chuan.
Xiao Qiu
Why are you here?
At Jiu Tong's place.
It's very good.
I heard that Xiao Guan was also very nice to you.
It's,...
Li Chuan,
are you here?
We met by accident.
You guys can talk, I have to go.
Alright, Xiao Qiu, I told you to come here to call the spirit back,
but you can even call an alive person.
It's so miraculous that if I go to buy the lottery ticket
you should go with me.
I remember that a book once said,
There are two kinds of people who are in love,
One kind is romantic.
This kind of people
just chase an ideal person among plenty of people.
Just only love that person even there are many difficulties
Another kind is open-minded
This kind of people is very free.
They like to meet lots of kinds of people in their lives.
So what kind of person are you? The open-minded kind?
Who said that?
I think I'm the romantic kind.
How about me?
You are the burning kind, once you love someone,
If you can't burn him, you'll burn yourself.
Xiao Qiu
It's not love, it's crazy.
It's crazy, you know?
Actually, you are | Alright.
Let's change the topic.
I'm rarely deep like this.
Alright, forget it.
Xiao Qiu, stands silently in front of Li Chuan's tomb
Put a bunch of flowers next to the tomb
With the brezze and light rain, the leaves are moving.
Xiao Qiu, we are that miserable, aren't we?
Let the advertisement of Feng Quan Wan ,
be done by Jiu Tong.
We hasn't decided yet.
What is the relationship between us and Jiu Tong?
President,
Actually, our company had a department of interpretation.
There were four professional interpreters
However, Ji Chuan came to Shanghai four years ago
and he found that we don't really need this department
so he removed this department directly.
We gave this job,
for other company.
It's Jiu Tong, this company
is a normal interpretation company,
its reputation in this field is fine
and it supports us a lot.
It is always ready when we need.
In this year,
our work increases continuously
so I asked them to invite an interpreter
to work in our company.
This interpreter was Xie Xiao Qiu.
It used to be Xie Xiao Qiu
you let her come back to Jiu Tong, don't you?
That's why we switch to Ye Jing Wen
she is also from Jiu Tong, she is coming today.
So our company and Jiu Tong
has interpretation partnership.
For a stable cooperation,
who is Jiu Tong's manager,
has a good relationship with Ji Chuan.
They even opened a department of advertisement last year.
Normally, when we have any project,
If Jiu Tong is available, we'll let them do it.
In order to support each other.
An interpretation company does the marketing,
Is that ok?
It's ok.
They did small project very well.
Like Feng Quan Wan project, they are very serious.
They find me, Ji Chuan and even Li Chuan to talk.
But they hasn't decided yet.
Alright,
I want you to make an appointment with Xiao Guan.
I want to meet him.
Yes.
Alright, Tieu Diep, you're done.
Mr. Tran, I want to ask that
where is my working room?
At the working area overthere.
But most of the time,
you'll work in president. Wang's room.
You'll be wherever he is.
All assistants before you were always like that.
But I'm an interpreter, not an assistant.
If you want me to be an assistant,
you should tell me to be a coffee maker instead.
You are right, making coffee is your main role.
Soldiers are like bricks, they move to where they are needed.
Even when your position is PA
Personal assistant for CEO
Manager, I think you misunderstand.
I don't, I and your Xiao manager
had discussed very clearly.
your main job is interpreter
but also some other jobs.
Soldiers are like bricks, they move to where they are needed.
I hope you could understand.
I'm sorry, I couldn't.
I may need to ask Jiu Tong clearly about this.
You needn't.
Our president, Mr. Wang, told me already.
If you have any disagreement,
you can cancel
all mutual agreements with Jiu Tong.
Alright.
I don't have any disagreement.
Alright
Here's your staff card.
Su Fei.
Right, from now on,
Su Fei is your english name.
Mr. Wang gets used to calling assistants Su Fei.
Hope you could also get used to it.
No matter what your name is,
he'll call you Su Fei if you are his assistant.
Alright, Su Fei.
Now you can come to your work place
I go now, I go now.
Su Fei, go to the door then turn left.
Su Fei, you came already?
Su Fei,
it's your english name when you work.
In this world,
my dad is the only person who can change my name.
Are you my dad?
I think you want me to come
in order to pay me back, right?
In order that you can get to know more about your boss.
I think,
you are going to fire me.
Why?
Because you don't want to live in hell.
How old are you but you still bite your nails?
So gross.
If you are that free,
could you make coffee for me?
Make coffee?
Do you know who is your boss?
My boss, one spoon of sugar and two spoon of milk, thank you.
I know you want to make me angry.
I get angry and I'll fire you.
So you can leave me, right?
Right, but could you get angry?
Could you? Are you that kind of person
My boss?
Enjoy.
Why don't you thank me?
I used the best coffee beans.
I used the French coffee maker to make coffee for you.
My boss, if you act like that,
I can't receive this,
it make me scared.
You can think that it is a kind attitude.
I hope you could have
the same attitude with this,
to work with me.
Welcome to GMF.
Here you are, sir.
I heard that your Jiu Tong
is very interested in marketing project of Feng Quan Wan .
Right, I and two other presidents
had discussed about some of my ideas.
The first step is doing market research,
research carefully on customer demand
and the environment,
and our competitors
I gave all documents to two other presidents
and Mr. Wang already.
I read your documents already.
Compared to my standard,
there is still some certain distance.
But I could know that,
your team has been trying very hard.
and also have good qualification.
The person who is in charge of our project,
is Mr. Lu Wan Dong
He used to be in charge of some projects
which have more than one hundred millions fund.
His experience and relationship are very rich.
You guys are very smart.
Without him, your Jiu Tong
couldn't gain the competitiveness.
President, my Jiu Tong,
absolutely believes that we'll do the Feng Quan Wan project very well.
We are ready to compete fairly with other marketing companies.
I can consider,
to let you take over this project alone.
But,
on one condition.
Condition?
I heard that you have a branch in Guang Zhou.
Right.
Alright.
You asked Xiao Qiu to work in Guang Zhou.
Guang Zhou is very far from her house.
No way, president.
I.
I give you some time to think over,
this time tomorrow
you come here,
and let me know what is your choice.
Remember, this is your only chance.
If you can't do
this Feng Quan Wan project well,
you don't need to do anything else.
And from now on,
your Jiu Tong and my GMF
have no relationship.
No way, president, why is that?
Because I don't want,
Xie Xiao Qiu have any relationship with us.
Do you understand?
Our Jiu Tong is going to earn a good fortune.
We are going to try hard later
Alright?
President, our Jiu Tong and GMF,
have normal working relationship.
We base on professional attitude
to work for GMF.
Other complicated things
like that are not reasonable.
Our GMF is a family business,
main job is also personal job, personal job is also main job.
Ms. Xiao rarely comes this time.
Very busy
The muscle at your waist is a bit hard.
Stronger.
Do I need my career,
or beautiful lady?
So after Lisa's birthday party is finished,
Li Chuan will come back to us.
Right.
Did he agree?
Li Chuan is a intelligent child.
He still obeys me.
Grandpa, I'm sure that,
If Xie Xiao Qiu stays in Shanghai even for a day,
Li Chuan may not come back with us.
I know that Xie Xiao Qiu has this ability.
Your doubt illness is so serious.
Grandpa,
you also know that if Li Chuan disobey,
on one can give him an advice.
That's right.
Why do you invite me to drink tea today?
Chicken legs, come on.
Let's try this chicken legs stew.
Thank you.
Is it tasty?
Xiao Qiu, do you like Guang Zhou?
Yes, I do, I heard that it was very good.
We have a branch there, right?
Right, do you want to come there?
No, I don't understand Guang Zhou's dialect.
Moreover, most of the job
is in HongKong.
If I have to interpret, It must be hard.
Why don't you eat?
Are you free tonight?
Could I invite you a coffee?
Invite me a coffee?
Ms. Ye,
my lovely Ye,
Được. invites me a coffee, right? Okay.
But I want to take this chance,
to introduce a bit,
about our basic rules.
In our first dating month,
because of work pressure and my working time,
I also have desire to work,
In the working time,
we are just able to have four phone call.
In order to be fair,
each person can make two phone calls.
Any date in the first two week,
has to be before 24 hours.
While we are dating, we must's be late,
mustn't come home early, I'll pay all the bills,
give you presents, flowers,
take you out, and you
have to watch at least one football match with me
cook for me yourself,
rồi cho tôi có cơ hội tiếp túc cơ thể một lần. and let me touch you.
We just keep in touch,
but can't have any relationship with,
parents or friends of the other.
In case I don't need you anymore,
you won't have big shock.
If we don't hate each other after one month,
we can consider,
to be cruel again.
Use our ability to win the other.
Why is that complicated?
I'm trying to explain for you,
to arrange your time
You may not so conscious.
It's so complicated that we should quit it.
Because,
you make a coffee for me yesterday,
I want to thank you so I invite you.
You mustn't think that I like you.
I don't want to hear the broken sound
of your crystal heart.
Byebye.
Granpa, Xiao Guan came already.
The young man,
do you have any news for me?
President, I'm so sorry.
Xie Xiao Qiu không thích Guang Zhou. Xie Xiao Qiu doesn't like Guang Zhou.
Don't you tell her about benefits,
uch as higher salary or promotion.
If she doesn't agree,
I can't force her.
Xie Xiao Qiu is an important person of our Jiu Tong.
Even I'm her boss,
I have to respect her desire.
Mr. Xiao
I know that you work with Ji Chuan and Li Chuan,
you guys are very strong.
I almost succeed in persuding them.
I thought you were good.
If you can't do this little thing well,
how can I trust you with a difficult one?
President , you also said that it was a little thing.
So why do you
punish our Jiu Tong because of that little thing?
It's a little thing with you,
but not with me.
I know that four years ago, Xiao Qiu and Li Chuan
already broke up.
Now they don't have any relationship.
If they don't have any relationship,
why don't Li Chuan want to leave Shanghai?
This case,
How can I know?
Cancel the contract, take it.
Listen, from now on,
Jiu Tong and GMF company,
don't have any relationship.
No, President
You are against the contract.
Why?
You want to sue me?
I want to let you know, at the first contract,
invite the best lawer to sign
You just need to pay attention,
you'll know that what does perfection mean.
President, you | Alright.
You can leave now.
Okay.
Our Tian Shun can realize the development of Jiu Tong.
We accept to invest 50 millions yuan, but,
We hope we could be a part of your company,
by paying shares.
Lu, the GMF's contract is missed.
I tried by best,
but GMF didn't accept.
I have been trying hard on this project for a long time.
I couldn't believe that I failed at the last minute.
Ah, how about two of your projects?
How about the fund? Don't worry.
I know how to raise fund.
Okay, let's do it.
Okay, okay.
Mr. Phung, hello, hello.
Thank you for taking your time while you are busy.
Take your seat, please.
Chuyện lần trước giám đốc Phùng từng nói,
I had decided,
There is no problem about the rule.
I'd like to give you a memory.
What do you mean?
I come to say goodbye to you.
I had just receive an announcement,
because GMF canceled the contract with Jiu Tong.
I don't have to work from now on.
I'm so sorry.
I had just worked hard for you in a day
but I have to to leave now.
After I leave, please don't miss me.
Wait, wait.
I make a phone call.
It's me, Lisa, what's going on?
Alright, no problem.
Cancelling the contract is Mr....'s decision.
I can't return it.
But you can resign from Jiu Tong,
and join GMF, so,
you can work for me again.
Why do I have to resign to work for you?
I came here because Jiu Tong asked to come.
Do you mean that,
your boss in Jiu Tong is more attractive than me?
Of course.
So you want to leave GMF?
The salary in our company is much higher than Jiu Tong.
Today is my happiest day
in this month.
20% increase in salary.
I beg you, Wang Ji Chuan
do you think money can control me?
Since we know each ther,
everywhere in your body is money, right?
Don't be like that, please.
Please don't hate me like you hate capitalism.
Alright, tell me if you have any condition.
100% increase in salary, do you agree?
I do.
I.
What, I agree,
You mustn't regret.
Now I go to ask the human resource department
to adjust the document.
Hey.
Alright, Su Fei,
I found that we
had one thing in common.
Điểm chung gì? What?
To love money.
Su Fei, see you tomorrow.
Mi Ya, are you hungry after climbing all the time?
Mia, có muốn ăn cà rốt không? Mi Ya, do you want some carrot?
Xiao Qiu.
Xiao Guan.
Why hasn't you left yet?
Some documents haven't been translated yet,
Sit here, the speed of network here is very fast.
Don't be hurry, let's eat.
Some pages haven't been translated yet.
Eat with me.
Today I'm very bad.
Okay.
But before I eat,
could we feed my Mi Ya first?
Mi Ya,
is this little turtle.
Mi Ya, Mi Ya, Mi Ya, carrot.
Mi Ya, hurry up, we are going to leave.
Let's go.
Eat by yourself, here you are.
Let's go, go.
I heard that
Jiu Tong was sold to Tian Shun.
It wasn't, Tian Shun invested in Jiu Tong.
Because the amount of money is quite big,
they have right to contribute shares.
So what is your position?
I'm also manager, business manager.
But just when the business have problems
they'll join.
It means
if there is any dispute,
you can be kicked out of the company.
Like Apple kicked Steve Jobs out,
After Tian Shun read our recent finance record,
and achievement,
they decided to invest in us,
They really believe in Jiu Tong,
but this time I want
to get some projects and raise fund.
Like taking advantage of chickens to get eggs.
But isn't this GMF chicken big enough?
There were some problems.
What's the problem?
Don't worry, let me solve it.
Ah, in Wednesday morning,
I invite you a coffee
at the coffee shop near my house, are you free?
There are many commercial meeting next week,
the time is very difficult, I'm afraid that there are not enough staffs.
I want to discuss with you first.
If there is any unexpected interpretation,
I should ask you in advance.
But the next Wednesday is my day-off.
If you want to talk about work,
you have to pay more.
Okay, okay.
After having coffee, we'll see movie,
after seeing movie, we'll go to eat.
What will we do in the evening?
Let's see how we are going to be.
Kidding me, eat your food.
Li Chuan, bad news.
GMF cancelled the contract with Jiu Tong.
Why? Who did that?
Grandpa.
Grandpa?
Why does he make trouble for Jiu Tong like that?
He doesn't know Xiao Guan.
I guess it may be
because Xie Xiao Dong
make you sick for 2 weeks
so grandpa gets angry with Jiu Tong.
It's not fair.
I have to find grandpa.
Let me tell you,
Cancelling the contract is not very important, if it keeps going like that,
Jiu Tong can't do Feng Quan Wan project anymore.
Đây là tổn thất lớn nhất năm nay của Cửu Thông. This is Jiu Tong's biggest loss this year.
Feng Quan Wan
Fang Shi also invests,
Li Sha may have right to discuss.
If Li Sha supports Jiu Tong,
Feng Quan Wan project,
have to respect him for sure.
I focus on Li Sha,
she is even more difficult than grandpa.
He is a doctor of architecture.
Li Sha is a doctor of business.
She will have a birthday party tomorrow.
So what? Do you want to give her a gift?
Li Sha likes gemstones.
I know a man who sells antiques.
Let me ask him.
Gemstones, what is your price?
Okay.
Goodbye.
Bye, bye.
Be careful.
Ms. Xie.
Hello.
Are you Mr. Li?
Call me Jack, Jack Lee.
Tomorrow night,
my president has a birthday party,
can you join it?
President?
President of Fang Shi Group, Fang Li Sha.
Ah.
This is the invitation letter written by herself.
Do you need an interpreter?
We just need you to come.
I, I,
Alright, I'm sorry for bothering you.
See you, good night.
What's going on?
Ai Ma, Ai Ma.
Ai Ma, why are you still here?
Wake up, we're going to set off.
Ding Wei, I got a fever, I'm 39 degrees now.
I'm so sleepy, I just want to sleep now.
Please try a little bit.
At most three hours.
Did you take the febrifuge? It really works.
I did, it didn't work.
Ai Ma, you must know that
this party is very important with us.
Li Sha asked you to come herself.
But,
Li Sha is in Shanghai this year.
She has five big projects.
If she could buy our building materials,
a few in each type,
it could be millions yuan.
You must be serious when you come,
tell her in details about our company.
You must introduce and suggest strongly.
Ai Ma.
Do you hear me?
Yes.
Yes, yes, yes.
After you come there,
remember to go to toilet to make up again.
Lots of reporters are coming today,
Even staffs from the television station are also coming.
You shouldn't be like that.
But I have no energy now,
I'm sweating all the time.
You're so weak, you didn't eat enough abalone.
Come on, come on, wake up, wake up, do exercises a bit.
I'll buy you five kilos tonight.
Come on, come on.
Come on, come on, wear your shoes.
Come on, come on, put your legs down.
Come on, come on, be good, be good.
Today, Fang Shi Group is holding,
bữa tiệc sinh nhật long trọng cho,
Ms. Li Sha, the president of Fang Shi Group
at Tian Zhu headquaters.
Many celebrity are coming to congratulate to her.
Next time will be our detailed report.
My children.
Li Sha.
Thank you | Hello.
Thank you, Jie Ke.
Xin chào. Hello.
Richard and Jeanette,
are talking to the bank's CEO.
Don't you come together?
We were having a discussion,
so we separated
What did you discuss?
Your granpa is so old,
let Jeanette take care of him
and you guys can go out.
No,
No, Ms.Li Sha.
Ji Xuyen and Li Chuan are very busy recently.
, Especially Li Chuan,
his health is not good recently.
I'm so sorry for Li Chuan.
Li Chuan, the gemstones you gave me.
I really like it.
You're welcome, actually Te Xuyen chose it.
He researched very carefully about stones.
I'm sorry, I mean gemstones.
Because your skin is very bright,
so I think the color of that gemstone
is the most suitable.
You talk so smoothly.
My five projects are in Shanghai,
you have to design them yourself, don't be like last time,
get my money,
then sent out another person to cheat me.
No way, no way.
It must be me, it must be me.
Li Chuan
Feng Quan Wan is given to Rui Nui, right?
He doesn't come today.
Rui Nui is trying to finish so he can't come.
Do you learn bad habits from your brother?
Cries wine and sells vinegar,
I invest because you are engineer manager.
Don't get me wrong.
Actually Rui Nui is very famous.
About Feng Quan Wan project, you don't need to worry.
Cháu nhất định sẽ phụ trách tới cùng.
You look sick now.
I don't force you anymore.
You just need to check.
Ms.Li Sha, your project,
I have to try my best, 100%
Ah, about Feng Quan Wan,
I want to discuss something with you.
The marketing nowadays is very competitive,
I and Ji Chuan
think that Jiu Tong Company is very good.
This marketing company,
is not so big,
but its plan and idea are very good.
But my grandpa,
is a bit conserved.
Jiu Tong Marketing? I just know Jiu Tong translation.
Is it the same company?
Right, it's the same.
Alright, let's choose Jiu Tong marketing.
At least you guys are young men.
I'll help you with your grandpa.
Richard will respect me.
But,
There is something I want to understand.
After this party,
Who will come to my room?
Yes, yes, excuse me, I'm leaving for a while.
Ji Chuan, what's wrong with you?
Tonight, will you come or will I come?
It must be you.
Me? Why me?
It must be you, she likes you, last time,
Didn't you see?
She is much older than me.
Li Sha is almost the same age with my mum.
She may want we all come.
Nonsense, what are you thinking?
Xiao Guan.
Xiao Qiu.
You also come?
I received the invitation letter, how about you?
Me too.
The president of Fang Shi Group invited me.
I still don't know why.
Maybe we used to work in Wen Zhou together.
Here's so crowded.
It even has the red carpet.
Do you also know Fang Li Sha?
Of course, Ju E real estate,
is very powerful.
You come because of that, right?
You never forget to work.
I have to try my best once I come.
If we are all single,
how about becoming a couple and coming in.
No need.
Xiao Guan.
Ms. Xie, did you guys come together?
Come in quickly, Ms. Li Sha is waiting for you.
This way.
Let's go.
Ai Ma, Ai Ma, please.
Try a bit harder, Fang Li Sha is overthere.
I'm so uncomfortable.
Really?
This hall is so big.
I just need you to try in two hours,
not three hours, alright?
Just two hours.
Fighting, honey.
Alright?
Ms. Li Sha, they came already.
Okay, let me introduce.
This is Xiao Guan, my son.
They are Richard's nephews.
Wang Ji Chuan and Wang Li Chuan.
This girl, you are,
I'm Xie Xiao Qiu.
Xie Xiao Qiu, Xiao Guan is so smart.
He knows she is a good girl when he first met her.
I don't have any gift for you,
This is the gemstone ring which I was given by the last generation.
I give you, hope it will bring you luck.
Oh no, It's so valuable.
Take it.
I.
Xiao Guan, take care of her.
Ms. Li Sha, time's up.
We have to come there.
She gave you so just take it.
Thank you for your presentation.
This year i'm 53 years old.
Actually it's not an even number.
I also don't want to invite so many people,
to seize this opportunity,
I want to tell you guys a bit,
about my personal happiness
it's also the union that I have been waiting for a long time.
Finally, I found
Tiêu Quan. the son who I had lost for 30 years, Xiao Guan.
In 30 years,
actually, I'm never with him
I didn't do the good job as a mother, either.
But he still grows healthily,
to be a passionate and successful person.
Now I want to anounce that
my shares in Fang Shi Group,
will be belong to my son.